في هذه الحلقة من بودكاست سوريا: حوارات بديلة، نستضيف المعماريين والباحثين الأكاديميين، إياس شاهين ووسام العسلي، في نقاش معمّق حول تحديات التخطيط العمراني في سوريا بعد 14 عامًا من النزاع. يناقش الضيفان أثر النزاع على العمران والبنية الاجتماعية، والفرص الممكنة لإعادة الإعمار بشكل عادل يضع الناس في قلب عملية إعادة البناء.
يتحدث إياس ووسام عن علاقتهم بالعمارة و يستعرضان تجربة مختبر IWlab، الذي أسساه معًا، كمبادرة بحثية وتجريبية تجمع بين التعليم المعماري، العمل الميداني، والتشاركية المجتمعية في فهم المدينة، وخلق بدائل معرفية للمناهج التقليدية في التعليم والممارسة المعمارية.
يؤكد إياس على ضرورة التشخيص الدقيق للحالة الراهنة، وتسميتها بأسمائها بعيدًا عن الحلول السطحية التي تتجاهل الجذور الحقيقية للمشكلة.
ويحدثنا وسام عن تأثير النزاع في توسيع اهتمامه بالبيئة وعلاقتها بالعمارة، مشيرًا إلى أن الدمار طال ليس فقط الأبنية بل أيضًا الموارد الطبيعية، وهو ما يدعو لإعادة التفكير في علاقة العمارة بالبيئة وإدارة الموارد.
يتناول الحوار فجوات الإنتاج المعرفي حول أثر النزاع على المدن السورية، حيث يوضح إياس أهمية بناء تشخيص معرفي “عابر للاختصاصات” لفهم اضطرابات المدن ما بعد الحرب، بينما يسلط وسام الضوء على الحاجة لأدوات تقنية واجتماعية لرصد وتقييم أنواع الدمار الفيزيائي والاجتماعي المختلفة.
ينتقل النقاش إلى قضايا العدالة المكانية والاجتماعية في إعادة الإعمار، حيث يشير الضيفان إلى خطورة استبعاد السكان المحليين من التخطيط، مما يؤدي إلى مشاريع ذات طابع احتكاري ونيوليبرالي كتجربة “ماروتا سيتي”، التي يرى الضيفان أنها مثال على التهميش وغياب المشاركة المجتمعية في قرارات كبرى تخص المدينة.
يطرح وسام تجربة إعادة إعمار مخيم نهر البارد في لبنان كمثال على أهمية التفاوض والشراكة الحقيقية مع السكان المتضررين، ودور الفاعلين المحليين في توثيق حقوقهم وإعادة صياغة المشروع بما يناسب احتياجاتهم وهويتهم.
يناقش الضيفان كذلك خطورة غياب مؤسسات الدولة وتراجع أدوارها لمصلحة القوى السياسية والمالية في رسم سياسات الإعمار، مع التأكيد على ضرورة أن يكون للدولة دور تنظيمي عادل في إدارة العملية.
كما يركز الحوار على أهمية الثقافة المحلية في إعادة الإعمار، وأن الاستدامة البيئية والمعمارية يجب أن تنطلق من إدارة الموارد المحدودة بذكاء، والاستفادة من المعرفة المحلية بدلاً من استيراد نماذج جاهزة لا تناسب الواقع السوري، مؤكدين أن الاستدامة الحقيقية تنبع من بيئة العمل المحلي والمجتمعي نفسه.
في الختام، يشدد إياس على أن العدالة البيئية والمكانية ليست ترفًا بل هي شرط أساسي لأي سلام مستدام في سوريا. بينما يوجّه وسام كلمة لطلاب العمارة والباحثين الشباب في سوريا، داعيًا إياهم للعودة إلى تجاربهم الشخصية في مدنهم وأحيائهم، والانطلاق منها لبناء رؤى مستقبلية أكثر عدالة وإنصافًا للسكان والبيئة.
ضيوف الحلقة:
إياس شاهين
مهندس معماري، باحث أكاديمي، وفنان سوري. حاصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة دمشق (2007)، والماجستير في التصميم المعماري والعمراني، والدكتوراه في تصميم الإسكان. يعمل حالياً كمحاضر في كلية الهندسة المعمارية بجامعة دمشق.
تغطي أبحاثه مجالات متعددة مثل: استجابة العمارة للأزمات، الحفاظ على التراث الثقافي، العدالة المكانية، التصميم الحضري، ورسم الخرائط المعرفية للمدن، مع تركيز خاص على المناهج التشاركية والفن كأدوات للابتكار.
شارك في العديد من الأبحاث والمشاريع الثقافية في بريطانيا، فنلندا، إيطاليا والمنطقة العربية، مساهماً في تطوير أدوات معرفية لفهم التحولات العمرانية.
وسام العسلي
مهندس معماري، باحث وأستاذ جامعي. درس الهندسة المعمارية في جامعة دمشق، وحصل على الماجستير في العمارة والدراسات الحضرية من جامعة كامبريدج، حيث أكمل أيضاً درجة الدكتوراه.
جمع في عمله بين التصميم المعماري، البحث الأكاديمي، والتعليم، ونال عدة جوائز هامة من بينها جائزة رئيس المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين (RIBA)، وميدالية سالجي لأفضل بحث دكتوراه في الفنون والعلوم الإنسانية من جامعة كامبريدج.
عمل كزميل زائر في جامعة برينستون، ويشغل حالياً منصب أستاذ مساعد في IE School للهندسة المعمارية والتصميم في إسبانيا، بالإضافة إلى نشاطه كمؤسس لمركز CERCAA في فالنسيا.
عن مختبر IWlab
وسام وإياس هما المؤسسان المشاركان لـمختبر IWlab في دمشق؛ وهو منصة بحثية وتجريبية تجمع بين الممارسة المعمارية والتعليمية، وتركز على قضايا المدينة، التراث، والعمران في سياق الأزمات.
في عام 2024 حصلا على جائزة العمارة المستدامة العالمية برعاية منظمة اليونسكو، تقديراً لعملهما البحثي والميداني في المختبر بمجالات التعليم المعماري، الحرف التقليدية، والبناء في ظروف الأزمات.
يحاورهم:
ربيع نصر، باحث أكاديمي ومؤسس مشارك في المركز السوري لبحوث السياسات.
إعداد وتنسيق الحلقة: ريم تكريتي
إنتاج: المركز السوري لبحوث السياسات
:Episode references
Rural Habitation in Syria: The Culture of Traditional Architecture and Its Role in the Reconstruction Process
Wesam AL ASALI, Iyas SHAHIN
https://jfa.arch.metu.edu.tr/uploads/docs/sayilar/sayi-33-2/metujfa2016206.pdf
Informality for Reconstruction: A Possible Partnership
By M. Wesam Al Asali, Majida Malo, and Iyass Shahin
https://trafo.hypotheses.org/20385
Cities Inside/Out 2025
استراتيجيات ما قبل إعادة الإعمار في جوبر
– Interview: IWlab on addressing architectural practice in Syria
https://round-city.com/interview-iwlab-on-addressing-architectural-practice-in-syria
التعريف بالساحات كأحد المكونات الأساسية للفراغات العامة – إياس شاهين
https://bit.ly/3F8GE9A
دراسة الانتماء المكان في تصميمٌ الساحات العامة.لمدينة دمشق – إياس شاهين
https://bit.ly/3F9W11o
تحديد مفهوم الانتماء المكاني
https://bit.ly/4jUHbLt
العدالة المكانية – دمشق – د. إياس شاهين | Spatial Justice – Damascus – Dr. Iyas Shahin
https://www.youtube.com/watch?v=73yIadY7tXQ&t=467s
Doctoral Thesis: Craft-inclusive Construction: Design Strategies for Thin-tile Vaulting
https://www.repository.cam.ac.uk/items/22b6b207-a260-4a84-938f-43edd07225e5
Living on the move, dwelling between temporality and permanence in Syria
M Wesam Al Asali, Elizabeth Wagemann, Michael H Ramage
https://bit.ly/4kcb4qe
Craftsmanship for reconstruction: Artisans shaping Syrian cities
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-22762-3_8
الفئات: البودكاست, التمكين الإنساني
الحلقات السابقة، والتالية:
استمعوا واكتشفوا المزيد من حلقات بودكاست سوريا حوارات بديلة، عبر متابعتنا على تطبيق سبوتيفاي
البودكاست
عمران مابعد النزاع، كيف نعيد بناء مدننا؟
الحلقة 16 – يونيو 12, 2025
عمران ما بعد النزاع، كيف نعيد بناء مدننا؟
الحلقة 16 – يونيو 12, 2025
– هذه الحلقة باللغة العربية
في هذه الحلقة من بودكاست سوريا: حوارات بديلة، نستضيف المعماريين والباحثين الأكاديميين، إياس شاهين ووسام العسلي، في نقاش معمّق حول تحديات التخطيط العمراني في سوريا بعد 14 عامًا من النزاع. يناقش الضيفان أثر النزاع على العمران والبنية الاجتماعية، والفرص الممكنة لإعادة الإعمار بشكل عادل يضع الناس في قلب عملية إعادة البناء.
يتحدث إياس ووسام عن علاقتهم بالعمارة و يستعرضان تجربة مختبر IWlab، الذي أسساه معًا، كمبادرة بحثية وتجريبية تجمع بين التعليم المعماري، العمل الميداني، والتشاركية المجتمعية في فهم المدينة، وخلق بدائل معرفية للمناهج التقليدية في التعليم والممارسة المعمارية.
يؤكد إياس على ضرورة التشخيص الدقيق للحالة الراهنة، وتسميتها بأسمائها بعيدًا عن الحلول السطحية التي تتجاهل الجذور الحقيقية للمشكلة.
ويحدثنا وسام عن تأثير النزاع في توسيع اهتمامه بالبيئة وعلاقتها بالعمارة، مشيرًا إلى أن الدمار طال ليس فقط الأبنية بل أيضًا الموارد الطبيعية، وهو ما يدعو لإعادة التفكير في علاقة العمارة بالبيئة وإدارة الموارد.
يتناول الحوار فجوات الإنتاج المعرفي حول أثر النزاع على المدن السورية، حيث يوضح إياس أهمية بناء تشخيص معرفي “عابر للاختصاصات” لفهم اضطرابات المدن ما بعد الحرب، بينما يسلط وسام الضوء على الحاجة لأدوات تقنية واجتماعية لرصد وتقييم أنواع الدمار الفيزيائي والاجتماعي المختلفة.
ينتقل النقاش إلى قضايا العدالة المكانية والاجتماعية في إعادة الإعمار، حيث يشير الضيفان إلى خطورة استبعاد السكان المحليين من التخطيط، مما يؤدي إلى مشاريع ذات طابع احتكاري ونيوليبرالي كتجربة “ماروتا سيتي”، التي يرى الضيفان أنها مثال على التهميش وغياب المشاركة المجتمعية في قرارات كبرى تخص المدينة.
يطرح وسام تجربة إعادة إعمار مخيم نهر البارد في لبنان كمثال على أهمية التفاوض والشراكة الحقيقية مع السكان المتضررين، ودور الفاعلين المحليين في توثيق حقوقهم وإعادة صياغة المشروع بما يناسب احتياجاتهم وهويتهم.
يناقش الضيفان كذلك خطورة غياب مؤسسات الدولة وتراجع أدوارها لمصلحة القوى السياسية والمالية في رسم سياسات الإعمار، مع التأكيد على ضرورة أن يكون للدولة دور تنظيمي عادل في إدارة العملية.
كما يركز الحوار على أهمية الثقافة المحلية في إعادة الإعمار، وأن الاستدامة البيئية والمعمارية يجب أن تنطلق من إدارة الموارد المحدودة بذكاء، والاستفادة من المعرفة المحلية بدلاً من استيراد نماذج جاهزة لا تناسب الواقع السوري، مؤكدين أن الاستدامة الحقيقية تنبع من بيئة العمل المحلي والمجتمعي نفسه.
في الختام، يشدد إياس على أن العدالة البيئية والمكانية ليست ترفًا بل هي شرط أساسي لأي سلام مستدام في سوريا. بينما يوجّه وسام كلمة لطلاب العمارة والباحثين الشباب في سوريا، داعيًا إياهم للعودة إلى تجاربهم الشخصية في مدنهم وأحيائهم، والانطلاق منها لبناء رؤى مستقبلية أكثر عدالة وإنصافًا للسكان والبيئة.
ضيوف الحلقة:
إياس شاهين
مهندس معماري، باحث أكاديمي، وفنان سوري. حاصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة دمشق (2007)، والماجستير في التصميم المعماري والعمراني، والدكتوراه في تصميم الإسكان. يعمل حالياً كمحاضر في كلية الهندسة المعمارية بجامعة دمشق.
تغطي أبحاثه مجالات متعددة مثل: استجابة العمارة للأزمات، الحفاظ على التراث الثقافي، العدالة المكانية، التصميم الحضري، ورسم الخرائط المعرفية للمدن، مع تركيز خاص على المناهج التشاركية والفن كأدوات للابتكار.
شارك في العديد من الأبحاث والمشاريع الثقافية في بريطانيا، فنلندا، إيطاليا والمنطقة العربية، مساهماً في تطوير أدوات معرفية لفهم التحولات العمرانية.
وسام العسلي
مهندس معماري، باحث وأستاذ جامعي. درس الهندسة المعمارية في جامعة دمشق، وحصل على الماجستير في العمارة والدراسات الحضرية من جامعة كامبريدج، حيث أكمل أيضاً درجة الدكتوراه.
جمع في عمله بين التصميم المعماري، البحث الأكاديمي، والتعليم، ونال عدة جوائز هامة من بينها جائزة رئيس المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين (RIBA)، وميدالية سالجي لأفضل بحث دكتوراه في الفنون والعلوم الإنسانية من جامعة كامبريدج.
عمل كزميل زائر في جامعة برينستون، ويشغل حالياً منصب أستاذ مساعد في IE School للهندسة المعمارية والتصميم في إسبانيا، بالإضافة إلى نشاطه كمؤسس لمركز CERCAA في فالنسيا.
عن مختبر IWlab
وسام وإياس هما المؤسسان المشاركان لـمختبر IWlab في دمشق؛ وهو منصة بحثية وتجريبية تجمع بين الممارسة المعمارية والتعليمية، وتركز على قضايا المدينة، التراث، والعمران في سياق الأزمات.
في عام 2024 حصلا على جائزة العمارة المستدامة العالمية برعاية منظمة اليونسكو، تقديراً لعملهما البحثي والميداني في المختبر بمجالات التعليم المعماري، الحرف التقليدية، والبناء في ظروف الأزمات.
يحاورهم:
ربيع نصر، باحث أكاديمي ومؤسس مشارك في المركز السوري لبحوث السياسات.
إعداد وتنسيق الحلقة: ريم تكريتي
إنتاج: المركز السوري لبحوث السياسات
:Episode references
– Rural Habitation in Syria: The Culture of Traditional Architecture and Its Role in the Reconstruction Process
Wesam AL ASALI, Iyas SHAHIN
https://jfa.arch.metu.edu.tr/uploads/docs/sayilar/sayi-33-2/metujfa2016206.pdf
– Informality for Reconstruction: A Possible Partnership
By M. Wesam Al Asali, Majida Malo, and Iyass Shahin
https://trafo.hypotheses.org/20385
– Cities Inside/Out 2025
استراتيجيات ما قبل إعادة الإعمار في جوبر
https://static1.squarespace.com/static/65339c1c8e0657670b066c16/t/67fe2c9ad23880345df38423/1744710871409/Cities+in-outside+Cities_Jobar+Reconstruction_01.pdf
– Interview: IWlab on addressing architectural practice in Syria
https://round-city.com/interview-iwlab-on-addressing-architectural-practice-in-syria
– التعريف بالساحات كأحد المكونات الأساسية للفراغات العامة – إياس شاهين
https://bit.ly/3F8GE9A
– دراسة الانتماء المكان في تصميمٌ الساحات العامة.لمدينة دمشق – إياس شاهين
https://bit.ly/3F9W11o
– تحديد مفهوم الانتماء المكاني
https://bit.ly/4jUHbLt
– العدالة المكانية – دمشق – د. إياس شاهين | Spatial Justice – Damascus – Dr. Iyas Shahin
https://www.youtube.com/watch?v=73yIadY7tXQ&t=467s
– Doctoral Thesis: Craft-inclusive Construction: Design Strategies for Thin-tile Vaulting
https://www.repository.cam.ac.uk/items/22b6b207-a260-4a84-938f-43edd07225e5
– Living on the move, dwelling between temporality and permanence in Syria
M Wesam Al Asali, Elizabeth Wagemann, Michael H Ramage
https://bit.ly/4kcb4qe
– Craftsmanship for reconstruction: Artisans shaping Syrian cities
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-22762-3_8
الفئات: البودكاست, التمكين الإنساني
الحلقات السابقة، والتالية:
استمعوا واكتشفوا المزيد من حلقات بودكاست سوريا حوارات بديلة، عبر متابعتنا على تطبيق سبوتيفاي